10 cosas que los U2 han aprendido a lo largo de los años
Ya que hace poco comenzaron la gira, y como fan de ellos que soy, os pongo un trozo de la entrevista que les hizo David Letterman (el Buenafuente americano, para el que no lo conozca... bueno en realidad Buenafuente le copió a él). En ella hacen una lista de las "10 cosas que los U2 han aprendido a
Foro de origen: Off Topic — Iniciado por: el guru el 4/7/2009 11:49 · Ver hilo original
Ya que hace poco comenzaron la gira, y como fan de ellos que soy, os pongo un trozo de la entrevista que les hizo David Letterman (el Buenafuente americano, para el que no lo conozca… bueno en realidad Buenafuente le copió a él). En ella hacen una lista de las “10 cosas que los U2 han aprendido a lo largo de los años”.
Aunque no está subtitulado las van escribiendo, así que no es complicado entenderlo, pero después del vídeo he escrito las traducciones:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iIrPDV05SXU\[/youtube\]
La lista en español:
10.- Bono: Muchos creen que era el que cantaba con Cher (en realidad era Sonny).
9.- The Edge: Soy una mierda como “Guitar Hero”.
8.- Adam Clayton: Tipos estúpidos nos mandan vídeos todo el tiempo. Se creen que somos Youtube (juego de palabras con U2: You Too).
7.- Larry Mullen: Incluso mi familia me pregunta: “¿Quien eres, Adam o Larry?”.
6.- Bono: Siempre hay un revuelo en Appelbee´s cuando anuncian: “U2—Grupo de cuatro” (en realidad este no lo he entendido). :roll: :-D
5.- Edge: Un nombre guay: The Edge (El Filo), uno no tan guay The Itch (El Picor), aunque al final dice Sting (Picadura).
4.- Adam: El queso fundido va bien con practicamente todo (cierto).
3.- Larry: A veces cuando os gritamos: “¿Estáis listos para el Rock and Roll?” a mí no me importa si lo estáis.
2.- Todos: Nunca es tarde para conseguir un estupendo acento irlandes.
1.- Bono: Desde cerca se puede ver la peluca de Letterman.
Un saludo.
Respuestas (2)
Piny — 4/7/2009 13:22
La 7! :-D La 4 es queso derretido (¿?) o queso fundido? :-D
el guru — 4/7/2009 18:12
Ya lo he cambiado, pesado… :roll: :-D
Un saludo.